Хождение в церковь не в ногу теряет всякий первоначальный смысл
URL
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
14:31 

Учебная танковая дивизия

Да здравствуют социализм и Дева Мария!
В продолжение дискуссии с zav041 перевел статью об Учебной танковой дивизии.
Курсив в скобках - мои примечания. Перевод пока сыроват, замечания по существу дела приветствуются.

Учебная танковая дивизия (Panzer-Lehr-Division, это название можно также перевести как Образцовая танковая дивизия) начала формироваться в ноябре 1943 г. в Потсдаме на базе учебно-показательных подразделений нескольких танковых школ. Окончательно сформирована 30 декабря 1943 г. Кадровый костяк дивизии составили инструкторы-танкисты; техническое оснащение было значительно лучше, чем у большинства бронетанковых подразделений.
В феврале 1944 г. дивизия была дислоцирована во Франции, в апреле переброшена в Венгрию, где в ее состав вошел 901-й учебный (или «Образцовый») пехотный полк (Infanterie-Lehr-Regiment 901). Затем, в преддверии высадки Союзников, дивизия была возвращена во Францию. В день «D» дивизия находилась под Парижем и немедленно была брошена в Нормандию. Тем самым Союзной авиации было предоставлено в качестве мишеней свыше 200 транспортных средств. Некоторое время дивизия участвовала в боях по отражению Союзного десанта, но вскоре была вынуждена отступить. 25 июля, в ходе подготовки американцами операции «Кобра», на дивизию было сброшено свыше 4000 тонн бомб. В результате этой бомбежки около 70% личного состава было убито, ранено или временно выведено из строя. После этого дивизия была отправлена в Саар для переформирования. Позже дивизия участвовала в Арденнской операции. В апреле 1945 г. попала в окружение в Рурском кармане и сдалась американской армии.

Эта дивизия также известна как 130-я учебная танковая дивизия (130. Panzer-Lehr-Division).

Известные военные преступления:
On 9 June 1944 four POWs from the division were found dead in Rots by soliders from SS-Panzergrenadier Regiment 26 of 12 SS Hitlerjugend, they had all been shot in the head. (? дословно получается: «9 июня 1944 г. четверо военнопленных дивизии были найдены мертвыми в г. Ротс солдатами 26-го панцергренадерского полка СС 12-й дивизии СС «Гитлерюгенд», им всем выстрелили в голову»; известный мне город Ротс находится в Шотландии)

Командиры дивизии:
Генерал-лейтенант Фриц Байерляйн (Generalleutnant Fritz Bayerlein) - с 10 января 1944 г. по 23 августа 1944 г.
Полковник Рудольф Герхардт (Oberst Rudolf Gerhardt) - с 23 августа 1944 г. по 8 сентября 1944 г., m.d.F.b. (? незнакомое сокращение, по смыслу – «mit der Führung beauftragt», «временно исполняющий должность»)
Полковник Пауль барон фон Хаузер (Oberst Paul Freiherr von Hauser) - с 8 сентября 1944 г. по сентябрь 1944 г., временно исполняющий должность (m.d.F.b.)
Генерал-лейтенант Фриц Байерляйн (Generalleutnant Fritz Bayerlein) - с сентября 1944 г. по 15 января 1945 г.
Полковник Хорст Нимакк (Oberst Horst Niemack) - с 15 января 1945 г. по 31марта 1945 г., временно исполняющий должность (m.d.F.b.)
Генерал-майор Хорст Нимакк (Generalmajor Horst Niemack) - с 1 апреля 1945 г. по 3 апреля 1945г .
Полковник Пауль барон фон Хаузер (Oberst Paul Freiherr von Hauser) с 3 апреля 1945 г. по 15 апреля 1945 г., временно исполняющий должность (m.d.F.b.)

Начальники штаба:
Подполковник Курт Кауфманн (Oberstleutnant Kurt Kaufmann) - с 15 января 1944 г. по 15 января 1945 г.
Майор Рольф Кох-Эрпах (Major Rolf Koch-Erpach) - с 15 января 1945 г. по апрель 1945 г.

Районы боевых действий:
Германия - с ноября 1943 г. по февраль 1944 г.
Франция - с февраля 1944 г. по апрель 1944 г.
Венгрия - с апреля 1944 г. по май1944 г.
Франция - с мая1944 г. по август 1944 г.
Запад Германии - с августа 1944 г. по декабрь 1944 г.
Арденны - с декабря 1944 г. по январь 1945 г.
Запад Германии - с января 1945 г. по апрель 1945 г.

Отмечены наиболее высокими наградами:
(я не очень знаю торайдиционный перевод названий немецких наград, некоторых званий и должностей на русский, а также принятое в русскоязычной литературе обозначение подразделений вермахта; перевожу дословно)
Получившие Свидетельство о благодарности от Верховного Главнокомандующего (the Commendation Certificate of the Commander-in-Chief of the Army) - 3
- Вилли Нойберт, лейтенант (Neubert, Willy, 15.02.1945 (5409), Leutnant, 7./Pz.Gren.Lehr-Rgt. 901)
- Фриц Шнайдер, лейтенант, командир группы (?) (Schneider, Fritz, 17.10.1944 (4227), Leutnant, Kampfgruppen-Kommandant 1./Pz.Lehr-Rgt.)
- Йозеф Вернинг, лейтенант, адъютант (?) (Werning, Josef, 17.10.1944 (4189), Leutnant, Ordonnanz-Offizier Pz.Lehr-Aufkl.Abt. 130)
Награжденные Золотым Немецким Крестом (the German Cross in Gold) -20
Награжденные Серебряным Немецким Крестом (the German Cross in Silver) - 1
- доктор Хорст Ангерманн, оберштабинтендант (Angermann, Dr. Horst, 19.12.1944, Oberstabsintendant, Stab/Pz.Lehr-Div.)
Награжденные Почетной пряжкой на ленте для сухопутных войск (the Honor Roll Clasp of the Heer) - 18
Награжденные Рыцарским Крестом (the Knight's Cross) - 9

Состав дивизии, 1944 г.:
130-й учебный танковый полк (Panzer-Lehr-Regiment 130)
- 1-й танковый батальон (I. Panzer Abteilung) - 4 роты («Пантера») (4 x Kompanie (Panther))
- 2-й танковый батальон (II. Panzer Abteilung) - 4 роты (Pz.IV) (4 x Kompanie (Panzer IV))
- 316-я танковая рота (радиоуправления) («Тигр») (Panzer-Kompanie (Funklenk) 316 (Tiger))
901-й учебный полк панцергренадеров (Panzergrenadier-Lehr-Regiment 901)
- 1-й (гренадерский) батальон (I. (Grenadier-) Bataillon)
- 2-й (панцергренадерский) батальон (II. (Panzergrenadier-) Bataillon)
- 3-й (противотанковый) батальон (III. (Panzerjäger-) Bataillon)
902-й учебный полк панцергренадеров (Panzergrenadier-Lehr-Regiment 902)
- 1-й (гренадерский) батальон (I. (Grenadier-) Bataillon)
- 2-й (панцергренадерский) батальон (II. (Panzergrenadier-) Bataillon)
130-й полк самоходной артиллерии (Panzer-Artillerie-Regiment 130)
- 1-й батальон (I. Abteilung)
- 2-й батальон (II. Abteilung)
130-й учебный разведывательный батальон (Panzeraufklärungs-Lehr-Abteilung 130)
- 5 рот (5 x Kompanie)
311-й зенитно-артиллерийский батальон (Heeres-Flak-Artillerie-Abteilung 311)
- 3 батареи (3 x Batterie)
130-й противотанковый батальон (Panzerjäger-Abteilung 130)
- 3 роты (3 x Kompanie)
130-й учебный танково-инженерный батальон (Panzer-Lehr-Pionier-Bataillon 130)
- 3 роты (3 x Kompanie)
130-й батальон снабжения Feldersatz-Bataillon 130
- 4 роты (4 x Kompanie)
130-й батальон связи (Panzernachrichten-Lehr-Abteilung 130)
- 2 роты (2 x Kompanie)
130-й батальон снабжения (Panzer-Versorgungstruppen 130)

Известные люди, служившие в дивизии:
Хорст Нимакк - после войны – бригадный генерал в отставке (Бундесвер), председатель немецкого Олимпийского комитета, участник немецкой конно-спортивной команды четырех послевоенных Олимпийских Игр.

Принц Вильгельм Шёнбург-Вальденбург (Prince Wilhelm of Schönburg-Waldenburg) – майор, погиб в бою 11 июня 1944 г.

Эмблема
Литера «L» на погонах (? shoulder straps) всего личного состава дивизии: золотой металл для офицеров, белый металл для старшего унтер-офицерского состава, и для унтер-офицеров нижних чинов литера была вышита непосредственно на петлице (? straps) соответствующего роду войск цвета.

Фотографии:

Подбитый Pz.IV Учебной танковой дивизии в Виллер-Бокаж , Франция, июнь 1944



Эмблема дивизии


@темы: Учебная танковая дивизия, Panzer-Lehr-Division

21:55 

Щапомру

Да здравствуют социализм и Дева Мария!
Сегодня канцелярская киса выдала фразу:
" Я уже свое окно возбудила!"

Я знаю, о чем вы сейчас все подумали.

Пошляки-и-и...

Это всего-навсего означало, что она активировала окно, в котором работала.

Интересно, где можно приобрести лицензию на отстрел ушлепков?

23:04 

Понял

Да здравствуют социализм и Дева Мария!
наконец-то, как отличить истинного укро-арийца от остальных.
Надо человеку предложить сало с корицей. Если откажется - москаль, либо жЫд.

@темы: Галичина, 14. Waffen-Grenadier-Division der SS "Galizien", Дивизия СС "Галичина"

22:21 

Опрос №1

Да здравствуют социализм и Дева Мария!
Хотелось бы не только голосов, но и комментов

Вопрос: Пожелавший выиграть - уже проиграл
1. Да  1  (12.5%)
2. Нет  7  (87.5%)
Всего: 8
17:25 

Веселые картинки.

Да здравствуют социализм и Дева Мария!
Угадайте, откуда они взяты




@темы: fallout, постапокалиптично

20:49 

И что интересно -

Да здравствуют социализм и Дева Мария!
отчего это рейходрочеры столь душевно ранимы, но при этом позволяют себе, при всей своей тонкой душевной организации, высказывания, за которые, как говорил наш препод по сопромату, "в старину канделябром по голове били"?

@темы: третий рейх, панцерваффе, Курт Книспель, национал-социализм, Panzerwaffe, Kurt Knispel, Das Reich, Das Dritte Reich

22:49 

Странная мысль

Да здравствуют социализм и Дева Мария!
посетила меня сегодня утром. И я эту мысль думаю:
"можно ли Библию, с точки зрения законодательства РФ, расценивать как национал-социалистическую литературу?"

@темы: Библия, национал-социализм, христианство

22:39 

Песнь Голливуда и графомании

Да здравствуют социализм и Дева Мария!
В продолжение дискуссии

Прочел все, что имелось по данному циклу на русском.
Общее впечатление выражается ключевой фразой из биографии: Он начал писать очень рано: свои истории о монстрах Мартин продавал соседским детям.
Хороший мальчик!

Впрочем, сериал еще хуже - там присутствует не только Боромир, но и Нимфадора Тонкс (ее сиськи детектед, если они кому интересны)
Mein Gott erbarm! :facepalm3:

@темы: Песнь льда и пламени, Джорж Мартин

22:16 

Ни о чем

Да здравствуют социализм и Дева Мария!
Счастье фигляров - то, что находятся дураки, готовые платить за развлечение. Несчастье современного общества - то, что слишком много дураков, платящих за развлечение.

22:41 

НИ НА ВИЖУ!!!

Да здравствуют социализм и Дева Мария!
Как же меня достали нынешние торговцы...
Вот почему я не тролль? Сидел бы под мостом, брал бы плату за проезд... Ну и питался бы, попутно...
Я это к чему?
Взял я как-то смородиновый морс "Услада". Очень вкусно. Действительно, на вкус - смородина. Пьешь - не напьешься... Сегодня выяснил, отчего это - "не напьешься" : посмотрель состав. Углеводов там - 10 г/100 мл. Считай - в чашку чая запихнули ВОСЕМЬ ложек сахара! И все это засыпали лимонной кислотой (Е330), чтоб жизнь сладкой не казалось =)
Уроды.

20:20 

За что я люблю бюрократический механизм?

Да здравствуют социализм и Дева Мария!
За совершенную непредсказуемость результата срабатывания.

Свежайший пример:
Гендир, в целях оптимизации (читай: ликвидации дублирования обязанностей, т.е. сокращения лишних работников), нарезал директору по персоналу задачу - объединить несколько отделов в один.
Директор по персоналу перебросил задачу начальникам объединяемых отделов, а те - своим секретаршам. Типа - "сообразите что-нибудь, там разберемся". Ведьмочки собрались за рюмкой чая и сообразили...
Результат: новый отдел содержит в себе штатных сотрудников на 5 больше, чем предыдущие, вместе взятые.

Из Википедии:
«Вегетати́вное размноже́ние — образование новой особи из многоклеточной части тела родительской особи, один из способов бесполого размножения, свойственный многоклеточным организмам»

"Нобелевку" мне! - за открытие способа размножения офисного планктона!

22:09 

Мечтать не вредно.

Да здравствуют социализм и Дева Мария!
По этому случаю продолжим фразу:
"Если бы я стал(а) президентом, то... (далее по пунктам)

ВНИМАНИЕ!
Доказывать, что "в интернете кто-то не прав" -

Strengsten untersagt!

Вы меня поняли, надеюсь.

21:58 

Для тех, кто держал в руках АК, АКМ или АК-74

Да здравствуют социализм и Дева Мария!
Тут такой слушок пошел, что "Калаш" собираются заменять.
Мне вот просто интересно - у кого (из тех, кто его хоть раз юзал) какие претензии к аппарату?
Свое личное мнение, чтоб не провоцировать срач, изложу после всех.

Сразу предупреждаю, чтоб потом не удивлялись: в случае перехода на личности - банхаммером в лоб без объяснений.

@темы: "Калашников", АК, АК-74, АКМ

20:21 

Знаете ли вы, что...

Да здравствуют социализм и Дева Мария!
ничто так не сплачивает, как совместная охота на ушлёпков

@темы: единение, камрады, мы охотимся на ушлёпков

21:59 

Это интересно

Да здравствуют социализм и Дева Мария!
Да! Так вот что интересно:
Когда в аптеке просишь какое-нибудь широко рекламируемое средство от простудифилиса, тебе его выдают с видом "получи и отъебись", зато когда просишь, к примеру, элементарные камфару и пергидроль, то весь персонал той же самой аптеки смотрит на тебя, как на, как минимум, Принца Уэльского.

P.S. В следующий раз попробую усложнить задачу - спрошу у них одну меру купороса, одну меру эфира и две меры ребиса =))

01:24 

Из дневника А. Шпеера

Да здравствуют социализм и Дева Мария!
«19 апреля 1958 года Сегодня слушали пластинку с записью григорианских хоралов. Хотя изначально хоралы служили для выражения любви к богу в Средние века, в то же время их монотонность свидетельствует о неиспорченности людей того времени, их способности испытывать эмоции. В более сильных стимулах не было необходимости. Средневековым художникам тоже достаточно было небольших жестов, чтобы выразить драму. А недавно я прочитал, что в те времена люди, впервые услышав полифонию, теряли сознание. Таким образом, можно предположить, что прогресс ведет к обеднению духа».

Очень странный вывод. На мой взгляд, это, скорее, свидетельствует о том, что в Средневековье человек был обуян, хотя и более сильными, но более примитивными эмоциями. Такими, какие можно наблюдать у маленького ребенка или у животного: если кто-то обидел – будет злиться на весь мир, если кто-то обрадовал – станет любить всех на свете. Таким образом, прогресс ведет, скорее, к большему разнообразию духа, хотя, возможно, при меньшей глубине.

@темы: средневековье, Шпеер

23:00 

О долге, чести и преданности

Да здравствуют социализм и Дева Мария!
Из дневника рейхсминистра вооружения и боеприпасов Альберта Шпеера:

«17 апреля 1952 года.
По-прежнему размышляю о преданности. Всё не так просто, как мне казалось...
Теперь, когда я всерьёз задумался над этим вопросом, меня внезапно осенило, что в Третьем рейхе ни одно слово не звучало так часто, как "преданность". Его произносили все - не только Кейтели и Кессельринги, но и Бломберги, Манштейны и Клюге, все пользовались им, чтобы избавиться от сомнений...
А сейчас я спрашиваю себя: может, преданность была всего лишь ковром, которым мы прикрывали нашу нравственную наготу: отсутствие решимости, страх ответственности, трусость, все те банальности, которые мы напыщенно называли своим "долгом"...
Слишком поздно я начинаю понимать, что существует только один достойный вид преданности: преданность нравственности.»

@темы: Альберт Шпеер, долг, преданность, честь

20:23 

Новые русские слова и выражения

Да здравствуют социализм и Дева Мария!
Все желающие могут свободно дополнять (включая и нецензурные)

Желательно при этом указывать место и время (с точностью плюс-минус год) услышанного, а также примерный возраст и пол сказавшего. Впрочем, схема очевидна.

"Айфонить" - вместо "звонить (по телефону)". Услышано несколько раз за последние полгода в Питере от разнополых персон 15-25 лет в виде:
"сайфонимся", "поайфон(ЬЛ)ю", "переайфоню"

"При коммунизме" - вместо "в Советском Союзе", "в советское время", "до девяностых" . Используют уже года два практически все пожилые люди, реже - молодежь лет 25-30.

@темы: семантика, филология

21:17 

Нет ли здесь подтекста?

Да здравствуют социализм и Дева Мария!
1 августа 1914 года Германия объявила войну России. Сегодня узнал, что с 1 августа 2011 года (ровно через 95 лет) в отделе кулинарии нашего супермаркета объявлены "дни немецкой кухни" :wow2:

@темы: немецкая кухня, первая мировая война, теория заговора

23:17 

НЕНАВИЖУ!

Да здравствуют социализм и Дева Мария!
Возвращался сегодня с работы - по дороге захотел выпить кофе. Ближайшим оказалось кафе с "немецкой кухней". Кофе был готов в "айн момент", так что я решил - "ну ладно, заодно и поужинаю". Заказал сосиски...
БЛЯДЬ!!!
Лучше б я веревку с мылом заказал, с "земляничным"...
Состав этой бурды был таков - копченая сосиска (1шт.), копченая капуста, картошка (судя по виду - тоже копченая) и - *барабанная дробь!* - КЛЮКВЕННОЕ ВАРЕНЬЕ! *блюю*
Впрочем, положительный опыт также имеется - теперь я понял, над чем прикалывался Дюма, когда вложил в уста одного из своих персонажей фразу "фаренье ошень фкусно с гусиний жир", и знаю, за что мой прадед убивал проклятых гансов.

Заметки на манжетах

главная